译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
职务提升如老(lao)牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
山花鲜红涧(jian)水(shui)碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在(zai),短短的几夜之间就(jiu)像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋(qiu)意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
注释
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
5、 如使:假如,假使。
69、芜(wú):荒芜。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
村墟:村庄。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”