译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心(xin)徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎(du)开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽(jin)奔逃
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
充满委屈而没有头绪啊,流浪(lang)在莽莽原野荒郊。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
不知自己嘴,是硬还是软,
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
注释
62、畦(qí):五十亩为畦。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。
36.谬其传:把那些(有关的)传说弄错。谬,使……谬误,把……弄错。莫能名:不能说出真相(一说真名)。
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
57、誓不相隔卿……誓天不相负:这是府吏对兰芝说的话。