译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小(xiao)楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无(wu)穷幽怨。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花(hua),落了,还被车马碾作灰尘。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得(de)稀少起来。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达(da)我的心情,所以再作简略叙述。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关(guan)闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
⑾“毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出 嫁,陪从很多。两:同辆。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
⑶箸(zhù):筷子。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。