译文
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
南朝金(jin)陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月(yue)扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥(yao)远的天边驶去。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨(hen)?应该有很多白发。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
天姥(lao)山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
注释
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
②斜阑:指栏杆。
③可怜:可爱。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。