译文
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散(san)。
想到这些暗自惭愧,整日(ri)整夜念念不忘。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
只(zhi)凭纸上几行字(zi),就(jiu)博得了皇帝垂青。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻(fan)来覆去难睡下。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而(er)得太公望。②
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜(bo)凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着(zhuo)帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
一搦:一把。搦,捉,握持。
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
终养:养老至终
⒀谢:这里是“请问”的意思。
②金鼎:香断。