译文
七月三日,将仕郎、守国子四(si)门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都(du)为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充(chong)溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐(yin)在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚(chu)汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似(si)乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
可怜庭院中的石榴树,
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
注释
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。
8、憔悴:指衰老。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
(25)凯风:南风。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。