译文
围墙里面,有一位少女正(zheng)在荡(dang)秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然(ran)若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
淮南子有一叶落(luo)而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江(jiang)南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美(mei)。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身(shen)于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
正暗自结苞含情。
“丰盛(sheng)的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。