译文
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的(de)(de)白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
安居的宫室已确定不变。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢(hui)复自由。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
魂魄归来吧!
注释
旦日:明天。这里指第二天。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑻从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
连州:地名,治所在今广东连县。