译文
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山(shan)下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离(li)开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什(shi)么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回(hui)去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
三年过去,庭院里(li)(li)的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高(gao),心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
“魂啊回来吧!
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲(qiao)起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
注释
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
⑴天山:指祁连山。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
飞扬:心神不安。