译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
闷声的更鼓(gu)从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比(bi)吹灯前还要明亮。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕(hen)已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡(dan)而又模糊。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队(dui)。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到(dao)人的衣服上来。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携(xie)手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
注释
⑴入京使:进京的使者。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑤傍:靠近、接近。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。