译文
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声(sheng)音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有(you)呢!
用(yong)什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
转瞬间,岁月消逝,可(ke)是青春的美貌是难以永远存在的。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北(bei)向南?
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
注释
⑧〔遒〕迫近,聚集。
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(8)左右:犹言身旁。
[6]并(bàng):通“傍”
⑾不得:不能。回:巡回。