译文
浩(hao)瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
巴山楚水江上雨(yu)水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京(jing)希望已经不大(da)了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
“魂啊归来吧!
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相(xiang)辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英(ying);一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
夜晚(wan)读书又共同分享同一盏灯。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢(ne)?
注释
⑺槛:栏杆。
狭衣:不宽阔的衣服。
⑸度:与“渡”通用,走过。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
躬(gōng):自身,亲自。