译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹(nao)牵扯我的布衣。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭(shi),做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又(you)被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往(wang)的都是当时名人。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远(yuan)之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定(ding)会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
5.旬:十日为一旬。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
6.伏:趴,卧。
⑸拥:抱,指披在身上。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。