译文
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂(tang)香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来(lai)(lai)探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死(si)后云势盛大翻动。
自我远征《东山》佚(yi)名 古诗(shi)东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
挂席:张帆。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
11.长:长期。
(58)掘门:同窟门,窰门。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从