译文
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声(sheng)停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也(ye)渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧(you)伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
我看见月光就(jiu)像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾(zeng)在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
注释
(26)寂漠:即“寂寞”。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
犦(bào)牲:牦牛。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。