译文
(墓中的(de))五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这(zhe)件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀(yao),为什么(me)呢? 我(wo)还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起(qi)程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念(nian)如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
南方不可以栖止。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
耜的尖刃多锋利,
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
(8)拟把:打算。
(10)治忽:治世和乱世。