译文
双(shuang)双白鹄由西北向东南(nan)方飞去，罗(luo)列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
道路(lu)险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断(duan)，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往(wang)来相会，才不怕被江水阻拦。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
白露先降带来深秋信息啊，预告冬天又有严霜在后。
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
贪花风雨中，跑去看不停。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温(wen)暖和明媚。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
注释
78.托志乎素餐：王夫之《楚辞通释》："托志素餐，以素餐为耻。"素餐：白吃饭。
⑶操持：常释为料理、操办、处理等。于此，则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》：“推荐非承乏，操持必去谦。”
[27]天曹判：天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
⒆华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道：这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》：“二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’”《太平御览》卷九二六：《史记》曰：“李斯临刑，思牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡门，不可得矣。”
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。
22.荆国有余于地而不足于民：荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国：楚国的别称。有余于地：在土地方面有多。于：在……方面。
⒂遄：速也。