译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞(wu)榭歌台(tai),笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
天王号令,光明普(pu)照世界;
他天天把相会的佳期耽误。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
院子里长着(zhuo)野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮(xu)翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁(sui)逝去。
这一切的一切,都将近结束了……
听到有过路(lu)的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
注释
衣着:穿着打扮。
多能:多种本领。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
榴:石榴花。
⑻悬知:猜想。