译文
登上(shang)北芒山啊,噫!
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
我(wo)愿在南野际开(kai)垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
经过了一年多,回到(dao)这茅(mao)屋,妻(qi)儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如(ru)一团(tuan)白雪。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
8、红英:落花。
(44)爱子:爱人,指征夫。
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子