译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着(zhuo)楼台。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了(liao)沉(chen)香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色(se),在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
蜀州(zhou)东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
四季变化有常,万民(min)恭敬诚信。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
(陆机)是否(fou)还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
④鸣蝉:蝉叫声。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
逸议:隐逸高士的清议。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
⑥臧:好,善。