译文
元(yuan)丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的(de)人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船(chuan)棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒(han)流。
注释
①殁(mò):覆没、被消灭。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
2.称:称颂,赞扬。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
17.还(huán)