译文
这(zhe)和对坐海棠(tang)花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的(de)是,《凉州》新(xin)曲,其乐融融。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风(feng)泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河(he)近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
渊渊:象声词,敲鼓的声音。