译文
我年幼时(shi)秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又(you)富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药(yao)。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇(xia),于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气(qi)氛,因(yin)为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过(guo)。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
③昌:盛也。意味人多。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
16、痴:此指无知识。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑤列籍:依次而坐。