译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
(二)
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说(shuo)您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起(qi)精神来,人生能有多长呢?
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离(li)去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪(na)儿了。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆(pen),一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
魂啊不要去南方!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数(shu)官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
摘去一个瓜可使其(qi)他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
远岫:远山。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。