译文
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子(zi)(zi)的盘子明净,果蔬新(xin)鲜。美人端庄(zhuang)高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢(ne)?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋(peng)唤侣,暮霭冷(leng)烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
注释
施(yì):延伸,同“拖”。
⑤两眉:代指所思恋之人。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
云:说。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
10.明:明白地。
⑸斯人:指谢尚。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
[20]美人:此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。