译文
玄宗出奔，折(zhe)断金鞭又累死九马(ma)，
他回到家中又在山涧(jian)边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
人生应当及时行乐才对啊！何必总要等到来年呢？
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只(zhi)是世间寻常的父子情。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱(zhou)了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿(lv)盘心中盈聚着清晶(jing)露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
范宣子听了很高兴，便同他一起坐车（去见晋平公）赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢，径直上朝。
注释
昨来：近来，前些时候。
（23）行李：古今异义，出使的人。
(14)兀兀：穷困劳碌的样子。
10.“裂荷”句：芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”，是指四皓应聘出山自毁高洁，语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武：犹言接踵。武：足迹。曳长裙：指依附于王侯权贵，裾：衣服的前襟。
三十六陂：地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
（13）重（chóng从）再次。
⑶戎马：指战马，比喻战争。归马：从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”，比喻战争结束。