译文
清晨从天(tian)河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
想到国事家(jia)事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
可以信(xin)风乘云,宛如身有双翼。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝(di)于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
骊山上(shang)华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑(jian)影化为碎片,流向虚空。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
(7)朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫,侯原是魏国都城大梁东门的门官,两人都受到信陵君的礼遇,都为信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,让朱亥来吃。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。