译文
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
燕国有个勇士秦(qin)武阳,十二岁的时候就杀过(guo)人,人们不敢同他(ta)正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
可叹那(na)离宫幽室实在空(kong)旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
那些梨园子弟,一个个地烟消云(yun)散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里(li)无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
(27)阶: 登
(2)泠泠:清凉。
劝勉:劝解,勉励。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
候馆:迎客的馆舍。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。