译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你(ni)身怀美玉而不露,心(xin)有高才而不显。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
躺在床(chuang)上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐(ci)你们福祉鸿运。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
注释
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
天:先天。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
④寄语:传话,告诉。
2、京师:京城,国都、长安。
漏:古代计时用的漏壶。