译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
出城天色刚破晓微明,站立水(shui)边让我心意稍微宁静。水面泛(fan)起的薄雾弥(mi)漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯(wan)曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日(ri)初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得(de)野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
魂魄归来吧!
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
(51)飞柯:飞落枝柯。
3.轻暖:微暖。
8.公室:指晋君。
⑵宦游人:离家作官的人。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。