译文
柴门多日紧闭不开,
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相(xiang)思这(zhe)场劫已化为灰(hui)烬。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
公卿官僚犹如犬(quan)羊,忠诚正直的人变为肉酱。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密(mi)密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
深深的庭院里(li)石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂(lei)鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
⑹外人:陌生人。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
⑥萧疏:稀疏,稀少。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
⑤闲坐地:闲坐着。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。