译文
她们的歌声高歇行云(yun),就担忧时光流逝而不能尽兴。
听到楼梯响起(qi)想登(deng)上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
苦相身为女(nv)子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心(xin),就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
在十字路口,不敢与你长时交谈,
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
魂魄归来吧!
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
注释
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
(70)博衍:舒展绵延。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。