译文
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
我痛饮美酒(jiu),心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时(shi)候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
魂魄归来吧!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧(xiao)疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海(hai)的嘱咐。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌(mao)美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
270、嫉贤:嫉妒贤能。
281. 椎:通“锤”,是用以击人的武器。前一个“椎”是名词,做宾语。后一个是动词,用椎打,“杀”是它的补语。
40.朱城:宫城。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。