译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人先前(qian)离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天(tian)晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
突然想来人间一游,误(wu)逐世间的环乐,以尽前缘。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕(xi)阳快要落(luo)山的时候,潜(qian)游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞(fei)高翔。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
2.从容:悠闲自得。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。