译文
没想到夫婿是个轻(qing)薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱(sha)红衣轻轻飘动(dong),散发出淡淡的清芬。
滚滚黄河(he)水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却(que)弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
可惜在江边的码头上望,却看不见来(lai)自洛阳灞桥的离人。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
我心中立下比海还深的誓愿,
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
注释
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
⑸忧:一作“愁”。
⑤孤衾:喻独宿。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
(6)皇:通“遑”,闲暇。