译文
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的(de)峨眉相匹敌(di)。
不要说官事冗杂,年纪老大,已(yi)经失去了少年时追赶春天的心情。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称(cheng)职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世(shi)俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢(gan)简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传(chuan)下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
⑥蛾眉:此指美女。
⑴蜀:今四川一带。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
66.舸:大船。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。