译文
尖峭的山城,崎岖的小路,以(yi)及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤(gu)孤单(dan)单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
夕阳西下,酒家里(li)好像也显得(de)宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
没角的螭龙顺流而(er)行,上上下下出波入浪。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送(song)到了家。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
今天终于把大地滋润。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
2:患:担忧,忧虑。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
(8)去:离开,使去:拿走。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
行人:指即将远行的友人。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。