译文
她独倚着熏笼(long)，一(yi)直坐到天明。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
坚信乘风破浪的时(shi)机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
（他会）拿着龙旗(qi)遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井(jing)。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹(wen)一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰(huan)一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦(mai)苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
注释
（6）无赖：这里指横暴的意思。
（41）长安——汉、唐旧都，即今西安市。
4、从：跟随。
②汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。
⑶周流：周游。
〔22〕田，用作动词，种田。萁(qí)，豆茎。须，等待。治、萁、时，押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺，唐颜师古《汉书》注引张晏云：“山高而在阳，人君之象也。芜秽不治，言朝廷之荒乱也。一顷百亩，比喻百官也。言豆者，贞实之物，零落在野，喻己见放逐也。萁曲而不直，言朝臣皆谄谀也。”