译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷(ke)啊贫士失官心中不平。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨(chen)的露珠一样,转瞬就会逝去。时(shi)(shi)间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情(qing)地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
⑸江:大江,今指长江。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
⑽举家:全家。
反:通“返”,返回
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
⑥看花:赏花。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑹柂:同“舵”。