译文
生在天地之间如同过客啊(a),功业未成总效验空空。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
然而刘裕的(de)(de)儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到(dao)对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百(bai)姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
如果不早立功名,史籍怎能写上(shang)您的名字?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被(bei)一片惨碧。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
锲(qiè)而舍之
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
5.孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。
18.息:歇息。
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
具言:详细地说。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。