译文
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北(bei)人听了(liao)哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动(dong)下狂扭乱舞。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
鸟在村里飞(fei)翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
云层黑沉沉的,像是要(yao)下雨,水波动荡生起了烟雾。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
注释
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
(8)天亡:天意使之灭亡。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。