译文
我那位癫狂的(de)(de)酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人(ren)的规矩。
当时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱(chang)歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
屋前面的院子如同月光照射。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊(xun)。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
这里尊重贤德之人。
交情应像山溪渡恒久不变,
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模(mo)范形象。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
臧否:吉凶。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。