译文
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际(ji)。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情(qing)思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自(zi)生自长,苍然一片。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
姑娘偏偏爱慕品德高(gao)尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
不论是离开还(huan)是留下,都会是对方梦中出现的人。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
两个小孩子笑着对孔子说(shuo):“是谁说你智慧多呢?”
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
注释
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
60.“悬明月”二句:明月高照,以衬孤独。徂(cú):往,这里指经历。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?