译文
夫子你坐在其(qi)中,你我就像相隔云霄。
夜晚听到归雁啼叫勾起(qi)我对故乡的思念(nian),
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很(hen)有感情,合人心意。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于(yu)江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
希望有陶(tao)渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
注释
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
5、盘旋:盘桓,留止不去。
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。