译文
柴门多日紧闭不开,
亲(qin)朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
今天是什么日子啊与王子同舟。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
再向北走二百里,有座山(shan)叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于(yu)发鸠山,向东流去,注入黄河。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞(yu)仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千(qian)载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
注释
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
⑧花骨:花枝。
⒀夜阑干:夜深。
⑶箸(zhù):筷子。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
⑺漫漫:水势浩大。
欹(qī):倾斜 。