译文
我脚上(shang)穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山(shan)路。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
黄昏的时候,我乘一(yi)叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
路途遥远,酒(jiu)意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随(sui)便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
(16)之:到……去
⑷娇郎:诗人自指。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。