译文
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这(zhe)柳枝属于谁?
力量可以拔起大山,豪气世(shi)上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
投宿的鸟儿(er),一群群鸣叫着飞过。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
九(jiu)月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
6.故园:此处当指长安。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
97、灵修:指楚怀王。