译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情(qing)给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙(miao),大约也并不致歪曲作文章者的本意。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣(rong)如旧,周颐情结大伤。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已(yi)经开放。
相逢时意气投合为君痛饮(yin),骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
14:终夜:半夜。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
游侠儿:都市游侠少年。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。