译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它(ta)们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮(chao)有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平(ping)。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分(fen)明地向远处流去。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
夕阳西落樵伴(ban)渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘(chen)世之牵累忽然间已消失。
料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
你能不能多待几天再回去？怕山上的瑶草会衰歇吗？
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
注释
匾：同“扁”。铜豌豆：妓院中对老狎客的称呼。
善：擅长，善于。
误入：不小心进入。
风回：指风向转为顺风。
⑸玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
⑨魁闳：高大。
[21]蹊：路。揽辔：拉住马缰。踟蹰：徘徊不前。
①何事：为什么。
⑵红袖：指代少女。梁简文帝《采莲赋》：“素腕举，红袖长。”这里指青楼中妓女之类。