译文
猪肉酱和略带苦味的(de)狗肉,再加点切细的香菜茎。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
种田郎荷锄听采菱女(nv)唱歌,并一道唱和着山(shan)歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻(ji)时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾(jiu)啾。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼(lou)榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
注释
7.汤:
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
⑷太行:太行山。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。